[Typo3-german] Direct Mail/Plaintext: Umlaute in der Betreffzeile

[Patrick Ben Koetter]

* Joern Bock <j.bock at byteventure.de>:
> Patrick Ben Koetter wrote:
> > Umlaute im Subject einer E-Mail sind laut E-Mail RFCs verboten. Sie müssen
> > wenn, dann kodiert gesendet werden.
> 
> Dann halte ich mich lieber an die RFCs und gestalte meine Header ohne 
> Umlaute.

Du kannst schon Umlaute in den headern verwenden, nur müssen sie dann MIME
kodiert sein, so dass auch nur US-ASCII-fähige Mailclients sie lesen können.
Das ist auch besonders wichtig in Zeiten von SPAM etc. Viele
Mailserver-Betreiber drehen ihre Server so zu, dass sie auch Mails abweisen,
deren Subject:-Header sich nicht an die Vorgaben hält. amavisd-new z.B. prüft
sowas auch und es würde mich nicht wundern, wenn so eine Mail von SpamAssassin
einen Punkteaufschlag in Richtung "böse Mail" bekäme.

Wenn Du mehr zu den Regeln für MIME header lesen willst:

<http://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2047.txt>

Grüsse

p at rick

-- 
state of mind
Agentur für Kommunikation und Design

Patrick Koetter            Tel: 089 45227227
Echinger Strasse 3         Fax: 089 45227226
85386 Eching               Web: http://www.state-of-mind.de