[Typo3-german] Chinesische Seite mit Typo3 ?????

[Michael Stucki]

Tom Walter wrote:

> Habe gerade eine Testversion der Seite testweise konvertiert und wohl
> 90% bereits erschlagen. Allerdings hat unser Admin die Datenbank bereits
> als UTF-8 aufgesetzt.
> Ich habe dann noch die Extension "Convert to utf-8" installiert und
> laufen lassen und an einige Stellen in den Templates von Hand Umlaute
> korriekiert.
> Ausserdem [be][forcecharset] = utf-8 im Install-Tool und den
> Typoscript-Code für die Ausgabe auf utf-8 angepasst.

Nicht vergessen: Du solltest auch noch [SYS][multiplyDBfieldSize] setzen!

> Aber mal Frage zum "hinzufügen" von chinesischen Zeichen und zur Anzeige
> der solchen im Browser. Habe gerade einige chinesische Webseite
> aufgerufen - sehe aber anstatt der Character immer nur Kästchen wie
> diese: ??????????? (falls die bei jemandem anderes
> dargestellt werden: das sind vierstellige (hex-?)-Werte in einem Kästchen.
> 
> Muss ich was besonderes auf meinem Client installieren (linux mit
> firefox), um überhaupt chinesische Character zu sehen ?

Die Zeichen oben werden bei mir - bis auf das dritte und das letzte -
korrekt dargestellt. Wahrscheinlich unterstützt deine verwendete Schriftart
einfach den Zeichensatz nicht.

Bei Firefox hatte ich nie Probleme mit dem Zeichensatz, anders aber im IE.
Da musst Du explizit die "Unterstützung für asiatische Zeichensätze"
installieren, um das Ergebnis testen zu können.

> In der Annahme, der Kunde stellt einen chinesischen Texter zur
> Verfügung: Wie würde der dann an meinem PC chinesische Zeichen erfassen
> ? - bzw. wenn Texte direkt aus China kommen - wie könnte ich sie
> einbauen in Templates und Seiten ?

Sollte kein Problem sein, siehe oben.

> Werde Dir mal eine E-Mail-schicken, damit ich Dir ein paar weitere
> Details zum Kunden mitteilen kann - allerdings ist Stand heute noch gar
> nicht sicher, ob der Kunde das wirklich beauftragt oder ob es sich eher
> um den Wunsch der Geschäftsleitung handelt ...
> 
> _Falls_ der Kunde das wirklich möchte, wäre ich gerne bereit einen Teil
> des Entgelts für Deine Aufwände in Core-Entwicklung zu investieren.

Prima! Lass mich wissen...

Liebe Grüsse
- michael
-- 
Use a newsreader! Check out
http://typo3.org/community/mailing-lists/use-a-news-reader/