[Typo3-german] Direct Mail/Plaintext: Umlaute in der Betreffzeile

[Patrick Ben Koetter]

* Joern Bock <j.bock at byteventure.de>:
> hab das gleich mal gecheckt - die Extension von Bernhard Kraft scheint 
> vielversprechend, hat aber nicht die erhoffte Hilfe gebracht. Du 
> schreibst: "Sämtliche Email-Funktionen sind/waren noch überhaupt nicht 
> UTF-8-ready, teilweise ist ISO-8859-1 in den Mail-Headern sogar noch 
> hardcodiert."
> 
> Aber ISO-8859-1 unterstützt doch die deutschen Umlaute...
> Ich habe dieses Problem bei verschiedenen T3 Installationen. ZB verwende 
> ich die sr_feuser_register und erhalte die Benachrichtigungsmails in der 
> Form: "JXrgen MXller best&auml;tigte seine Anmeldung bei ..." Unschön 
> aber hier liest nur der Admin und der kommt damit klar.
> 
> Ist das ein generelles Problem oder kann es an meinen T3 Installationen 
> liegen?

Umlaute im Subject einer E-Mail sind laut E-Mail RFCs verboten. Sie müssen
wenn, dann kodiert gesendet werden.

Grüsse

p at rick

-- 
state of mind
Agentur für Kommunikation und Design

Patrick Koetter            Tel: 089 45227227
Echinger Strasse 3         Fax: 089 45227226
85386 Eching               Web: http://www.state-of-mind.de