[Typo3-german] jwcalendar, datumsformatierung, sprachanpassung

[Peter Quiel]

Hallo Liste,

ich habe ein kleines Problem. Ich möchte in einer rechten Spalte auf jeder 
Seite die nächsten Ereignisse mittels jwcalendar  - Version 1.3.20 - anzeigen 
lassen. Die Seite ist auf Englisch und Deutsch eingerichtet. In der rechten 
Spalte werden noch zusätzlich mit tt_news ein paar aktuelle Überschriften von 
Artikeln angezeigt. 

Nun zu meinem Problem: Wenn von der deutschen Version der Webseite auf 
englisch umgeschaltet wird, so wird auch die Formatierung des Datums beim der 
tt_news Erweiterung auf die englische Formatierung umgeschaltet. Das gleich 
sollte auch für die von jwcalendar verwalteten Ereignisse geschehen. Nun 
werden die Datums- und Zeitformatierung aus der Flexform mittels 
$this->cObj->data['pi_flexform'],'dateFormat') gelesen. Eine Alternative, 
welche auch z.B. $this->conf['dateFormat']) ausließt gibt es nicht.

Gibt es eine Lösung für dieses Problem ohne am Quellcode der Erweiterung etwas 
machen zu müssen?

Danke Im Vorraus!

Gruß,
Peter Quiel