[Typo3-german] tt_news Single view backlink-> list view funktioniert nicht

[Peter Harlander]

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Bei mir funktioniert der backlink von der single zur list view nicht 
richtig.

list view "aktuelles" direkt funktioniert wunderbar, alle news sind 
aufgelistet.
list view über backlink von single view führt zu einer Einschränkung des 
list view auf den Monat der News

Wie im Beispiel ersichtlich: Wenn man auf "zurück zu Aktuelles" klickt, 
kommen nur news aus dem dezember 2005

http://www.itm.at/aktuelles/single-view/article/4/moonlight-sh.html?tx_ttnews%5Byear%5D=2005&tx_ttnews%5Bmonth%5D=12&cHash=7eb1a0360f

Wie kann ich diese Einschränkung abstellen???

Danke für jede Hilfe!