[Typo3-german] Probleme mit External URL & realPublish/wget

[Thomas Hoppe]

Hi all,

ich bin noch ein Newbie mit typo3 und habe folgendes Problem:

In einer Sitemap (sitemap.gs) sollen neben rein internen URLs auch
externe URLs angezeigt werden. Das klappt auch alles wunderbar,
solange die Seiten dynamisch generiert werden. Die Seiten muss ich
jedoch auf einen anderen Server unseres Vereins pumpen, wo sie nur statisch
vorliegen können. Dazu habe ich auch mittlerweile die Extension
realPublish (mit ein wenig Modifikation des Quellcodes)  ans Laufen
gebracht. Dummerweise kommt wget mit den externen Links durcheinander.

Meine Vermutung : es liegt daran das externe URLs eben keine richtigen
Externen URLs sind sondern eigentlich typo3 Objekte, die nur auf die externe
URL/Quelle verweisen. Dies dürfte beim dynamischen Zugriff durch wget zu
einem redirect des "External URL" Objects auf das richtige externe Dokument
führen, woran sich wget verschluckt.

Meine Frage jetzt, um das Problem zu umgehen: Kann man typo3 nicht dazu
überreden (per TypoScript) die externe URL direkt in die Seiten einzubauen
anstelle des Links auf ein External URL Objekt? Die URL liegt ja in der
Datenbank vor und die  müsste man doch anstelle des External URL
Objekts in eine Seite einbauen können ? Wie muss der Code hierzu aussehen?

Jede Hilfe ist willkommen.

Thomas