[TYPO3-english] FORM system extension: xliff language files

Wed Aug 3 11:26:06 CEST 2016

Good morning,

I've created a new xliff file for our alternative language but this doesn't seem to be working for the standard form extension on Typo3 v6.2.26.

The only English file for the frontend text is locallang_controller.xlf

Tried all of the combinations below:

/var/www/typo3_src-6.2.26/typo3/sysext/form/Resources/Private/Language/cy.locallang.xlf
/var/www/typo3_src-6.2.26/typo3/sysext/form/Resources/Private/Language/cy.locallang_controller.xlf
/var/www/typo3_src-6.2.26/typo3/sysext/form/Resources/Private/Language/cy_GB.locallang.xlf
/var/www/typo3_src-6.2.26/typo3/sysext/form/Resources/Private/Language/cy_GB.locallang_controller.xlf

with the code for the relevant language setting:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
	<file t3:id="1415814824" source-language="en" target-language="cy" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="form">
		<header/>
		<body>
..
			<trans-unit id="tx_form_view_confirmation.confirm" xml:space="preserve">
				<source>Confirm</source>
				<target>Cadarnhau</target>

...

or 

	<file t3:id="1415814824" source-language="en" target-language="cy_GB" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:32Z" product-name="form">

Anyone have any ideas as to why this isn't working? Have I missed something? xliff files for non-system extensions have worked before but this one hasn't.

Any help would be most appreciated.