I just figured out the solution myself: I was only loading the static template css_styled_content (6.1). Apparently that is just an extension to the regular css_styled_content (no version). So after adding the regular csc the pictures finally showed up.