The solution was found: When removing the ampersand in the following lines, the name of the backend layout appeared in the list in BE. <trans-unit id="backend_layout.default_2_V_columns"> <source>Bootstrap Package: Left & normal, 2 Columns</source> </trans-unit> Regards, Gunnar Jonsson