[TYPO3-english] Labels translations for a new extension

[Sergio Catalá]

Hi Jigal, you gave me the clue. I realized that I was not setting up
properly the TS for the language:

page.language = de

Now everything works ok.
Thanks!
Sergio


On 18 December 2014 at 23:08, Jigal van Hemert <jigal.van.hemert at typo3.org>
wrote:
>
> Hi,
>
> On 17/12/2014 13:13, Sergio Catalá wrote:
>
>> "felogin" extension uses a template that has some labels of type
>> "###USERNAME_LABEL###" (f.e. for the placeholder of the username input
>> field). If I download through "ADMIN TOOLS" > "Language" module on backend
>> the german translation for "felogin" extension, this label is converted to
>> german in the frontend. Fine until here.
>>
>> Now let's just imagine I am building a new extension that has some
>> typoscript that just replaces the file template for "felogin" extension.
>> When I enable my extension, labels are again in english.
>>
>
> No, they should still be in German (provided that you select German as FE
> language). The TypoScript from your extension is added to the complete
> TypoScript and since you only changed where felogin has to find the
> template the labels from felogin are used here.
>
>  As far as I understood the internationalization process for labels, the
>> translations are supposed to be inside my extension on XLIFF files under
>> Resources/Language/ folder. As these files are not there (I would like to
>> use the ones for german inherited from "felogin" extension), the english
>> labels are used again.
>>
>
> That's the logical place to put XLIFF files indeed.
> You can override the labels in TypoScript ( plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.de.username
> = Your label )
>
> --
> Jigal van Hemert
> TYPO3 CMS Active Contributor
>
> TYPO3 .... inspiring people to share!
> Get involved: typo3.org
>
> _______________________________________________
> TYPO3-english mailing list
> TYPO3-english at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-english
>