problem solved! now i use the EXT:realurl_clearcache with the userTSconfig setting "options.clearCache.realurl = 1" for all editors - so also editors have a clear realurl cache button in the TYPO3 backend. :-)