[TYPO3-english] Problem on menus translations

[Victor Livakovsky]

Hi, Antonio.

Have a look at config.sys_language_mode at TSref and it's default value:
[default] - The system will look for a translation of the page (from 
"Alternative Page Language" table) and if it is not found it will fall back 
to the default language and display that.

So, when you click on non-translated page, you're getting page in default 
language (including menu items), so you should use 'content_fallback' value:
config.sys_language_mode = content_fallback

Or if you want to hide non-translated menu items, you may check 'Hide page 
if no translation for current language exists' checkbox in page properties 
of page, that you want to hide. Or set "TCAdefaults.pages.l18n_cfg = 2" in 
root's page TS config - then all pages will contain this checbox set by 
default (this setting won't affect alredy created pages - only new one).

Cheers.


> I have a strange problem, relative to menu translation, when a single page 
> is lacking translation.
>
> Menu are correctly translated, usually, and original text are used when 
> there is no traslation, except when the "current" page has no translation. 
> In such a case, no voices in menu are translated at all.
>
> Suppose the menu  "title1 title2 title3 titolo4", where "titolo4" page has 
> not translation: whenever I click over title1 or title2 or title3 I have 
> the menu in translated language (except titolo4).
> When I click on titolo4 all menu are shown in original language, not 
> translated anymore. If I continue navigating, all menu are again 
> translated.
>
> Any hint?
>
> -- 
> ------------------------------------------------------------
>        Inter at zioni            Interazioni di Antonio Nati 
> http://www.interazioni.it 
> @interazioni.it           ------------------------------------------------------------
>