[TYPO3-english] Problem on menus translations

[Tonix (Antonio Nati)]

I have a strange problem, relative to menu translation, when a single 
page is lacking translation.

Menu are correctly translated, usually, and original text are used when 
there is no traslation, except when the "current" page has no 
translation. In such a case, no voices in menu are translated at all.

Suppose the menu  "title1 title2 title3 titolo4", where "titolo4" page 
has not translation: whenever I click over title1 or title2 or title3 I 
have the menu in translated language (except titolo4).
When I click on titolo4 all menu are shown in original language, not 
translated anymore. If I continue navigating, all menu are again translated.

Any hint?

-- 
------------------------------------------------------------
        Inter at zioni            Interazioni di Antonio Nati 
   http://www.interazioni.it      tonix at interazioni.it           
------------------------------------------------------------