[TYPO3-english] OFFTOPIC Was LATE / NO PAYMENTS - how to deal with it {fuera de oficina}

mg at tu3w.net mg at tu3w.net
Thu Dec 23 15:39:10 CET 2010


** English below / Deutsch, siehe unten **

Estaré fuera de la oficina hasta el próximo 7 de enero.  Los mensajes personales los estaré contestando desde el lunes 10 de enero. 

Nuestra oficina atenderá desde el lunes 3 de enero. Las siguientes áreas atenderán sus inquietudes directamente:

Asesoría de Desarrollo Empresarial - ventas at tu3w.net
Administración - contabilidad at tu3w.net
Comunicación - comunicacion at tu3w.net

Si requiere asistencia técnica y cuenta con un contrato de mantenimiento, abra un tiquete de soporte bajo https://mi.tu3w.net/ .

Gracias, 

Miguel @ Tu3w


[EN]
I will be out of office until January 7. Personal mails will be answered from January 10 on. 

Our office will attend again from January 3. The following areas will handle your requests directly:

Sales - ventas at tu3w.net
Administration - contabilidad at tu3w.net
Communication - comunicacion at tu3w.net

If you need technical assistance and have a maintenance contract with us, open a support ticket under https://mi.tu3w.net/ .

Thanks,

Miguel @ Tu3w


[DE]
Ich werde ausserhalb des Büros bis zum 7. Januar sein. Persönliche Emails werde ich ab dem 10. Januar antworten.

Unser Büro wird am 3. Januar wieder öffnen. Die folgenden Bereiche werden direkt Ihre Anfragen beantworten:

Betrieb - ventas at tu3w.net
Verwaltung - contabilidad at tu3w.net
Kommunikation - comunicacion at tu3w.net

If you need technical assistance and have a maintenance contract with us, open a support ticket under https://mi.tu3w.net/ .

Sollten Sie technische Hilfe benötigen, öffnen Sie einen Supportticket unter https://mi.tu3w.net/ .

Danke,

Miguel @ Tu3w


-------
Autorespondedores es un servicio básico para todos los clientes de Tu3w. 
Si requiere más información al respecto, contáctenos.





More information about the TYPO3-english mailing list