[TYPO3-english] tt_news table missing headline and "list only this table" link in backend

[Martin Bernt Rud]

Hi list,

When I go into Web module -> List and chose a page with tt_news records
somehow the tt_news table is missing its headline and the "list only this
table" icon/link. And all the records have no label. Only edit-buttons are
visible.

See http://explizit.dk/t3issues/ttnews_missing_things.jpg

What could bre wrong?

Regards,
Martin