[TYPO3] RealUrl alternative language problem

[martin at localears.com]

RealUrl alternative language problem

I am trying to implement RealUrl. (Single tree, Single domain, Multi  
language site (SE=default, EN=alternative language))

The Url looks great as long as I am working in the default language  
but NOT in the alternative language (the url is still in the default  
language despite the fact that the website in total is presented in  
the alternative language). I want the URL to take the alternative  
language version of the Speaking URL path segment when alternative  
language has been selected but cannot get it to do so (still takes the  
default language version). (The extension to accomplish this  
(adaltas_realurl_i18n) has been implemented.).

Please see the technical info below. I am very grateful for any help  
as this has taken me much longer than expected. Thanks in advance!

Extract from Template
config{
   linkVars = L
   uniqueLinkVars = 1
   sys_language_mode = content_fallback
   sys_language_overlay = hideNonTranslated
   #sys_language_overlay = 1
   #language = se
   #locale_all = se_SE
}
  [globalVar = GP:L=1]
config{
   sys_language_uid = 2 #This is not a mistake, ?english? is uid=2 in  
the database table
   language = en
   locale_all = english
}

[global]
# --------------
# RealUrl settings
# --------------
config {
simulateStaticDocuments = 0
#baseURL = 1
baseURL = http://www.?mywebsite?.com
prefixLocalAnchors = all
tx_realurl_enable = 1
}

TSconfig
mod.SHARED{
   defaultLanguageFlag = se.gif
   defaultLanguageLabel = Swedish
}
mod.web_layout.defLangBinding = 1

RealURL Conf
<?php
// Manuall settings for realUrl - 080104
// [TYPO3_SITE_URL] [preVars] [pagePath] [fixedPostVars] [postVarSets]  
[fileName]
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['FE']['addRootLineFields'] .=  
'tx_realurl_pathsegment,subtitle,nav_title,title,alias';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS']['t3lib/class.t3lib_tstemplate.php']['linkData-PostProc'][]  
=
	'EXT:realurl/class.tx_realurl.php:&tx_realurl->encodeSpURL';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS']['tslib/class.tslib_fe.php']['checkAlternativeIdMethods-PostProc'][]  
=
	'EXT:realurl/class.tx_realurl.php:&tx_realurl->decodeSpURL';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS']['t3lib/class.t3lib_tcemain.php']['clearAllCache_additionalTables']
	['tx_realurl_urldecodecache'] = 'tx_realurl_urldecodecache';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS']['t3lib/class.t3lib_tcemain.php']['clearAllCache_additionalTables']
	['tx_realurl_urlencodecache'] = 'tx_realurl_urlencodecache';

//$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'] .=  
',tx_realurl_pathsegment,title';
// realurl config
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] = array(
	/*'init' => array(
		'enableCHashCache' => 1,
		'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
		'enableUrlDecodeCache' => 1,
		'enableUrlEncodeCache' => 1,
		'respectSimulateStaticURLs' => 0,
		//'postVarSet_failureMode'=>'redirect_goodUpperDir',
	),*/
     'redirects_regex' => array (
         ),
     'preVars' => array(
		array(
				 'GETvar' => 'L',
				 'valueMap' => array(
			'uk' => '1',
			'se' => '0',
			),
				//'noMatch' => 'bypass',
				'valueDefault' => 'se',
		),
       ),
   'fileName' => array(
           'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => '1',
     		  ),
      'pagePath' => array(
             'type' => 'user',
             'userFunc' =>  
'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
             //'spaceCharacter' => '-',
			'languageGetVar' => 'L',
             'expireDays' => 30,
			'rootpage_id' => 1,
			'disablePathCache' => '1',
			'segTitleFieldList' =>  
'tx_realurl_pathsegment,title,subtitle,,alias,nav_title',
             ),
       'postVarSets' => array(
        ),
       'fileName' => array(
        ),
  );
?>

/Martin