Now have an answer to the rest of this: plugin.tx_veguestbook_pi1._LOCAL_LANG.default.notification_mail_subject = My New Subject for Email plugin.tx_veguestbook_pi1._LOCAL_LANG.default.notification_mail_text = My New text at the start of the email body: This overrides the locallang settings. Thanks to Jeff Segars for the help, Sandy