[TYPO3] redirect of certain urls

[Katharina]

Hi *,

I would like to redirect certain urls if changing language to
a certain page, but I'm not used to typoscript nor php,
so maybe somebody can help me with that issue?

How can I implement with typoscript, that if the url is like 2.) and
the Language Id
changes to Englisch (probably something like globalVar = GP:L = 1) the
Url should be
redirected to the englisch Version with the URL like 1.) and the other
way round?

You can see it here for the person Beinhofer in englisch:
1.) 
http://www.wzw.tum.de/waldinventur/index.php?id=staff&L=1&tx_wecstaffdirectory_pi1[curstaff]=28

and in german:
2.) 
http://www.wzw.tum.de/waldinventur/index.php?id=staff&L=0&tx_wecstaffdirectory_pi1[curstaff]=3



I know it isn't really a nice workaround but I desperately need a 
solution...
I would be very, very glad if anyone can help me, I'm not really good
in programming...


Thanks!

Best regards,

Katharina