I was able to find a few references to "sys folder" in the TYPO3 WIki, and that has solved my problem. The wiki is a great resource for newbies ... I had been wading through tutorials etc. and hadn't yet found this.