Even if I hardcode it like this: subparts.content = CONTENT subparts.content.table = tt_content subparts.content.select { pidInList = this orderBy = sorting # languageField = sys_language_uid languageField = 2 } ...only the default items show up. Of course I expected the items with sys_language_id = 2.