[TYPO3] RealURL skips one page segment when generating speaking URLs

[Ricardo Scachetti Pereira]

    Hi all,

    I'm experiencing a strange problem with RealURL and the segment 
paths it generates automatically and I was hoping that someone could 
help me with that.

    I have two websites on the same Typo3 database (tree), like this:

+ site1 (actual url: http://www.tdwg.gbif.org/)
  + page1.1
    + page1.1.1
    + page1.1.2
    + page1.1.3
  + page1.2
    + page1.2.1
    + page1.2.2
    + page1.2.3

+ site2 (actual url: http://www.tdwg.gbif.org/tdwg2006/)
  + page2.1
    + page2.1.1
    + page2.1.2
    + page2.1.3
  + page2.2
    + page2.2.1
    + page2.2.2
    + page2.2.3

    They are both using the same domain, but have different web 
templates. I use the TS line "menu.entryLevel = 0" to make the menus 
show only the links from the appropriate site.

    Also, on site2, I expand all menu items and I don't create links for 
the pages on level 1 (page2.1 and page2.2 are not linked to anything).

    RealURL is skipping the first menu level and is generating the 
following URLs:

page1.1.1: http://mydomain.com/page1.1/page1.1.1
page1.2.3: http://mydomain.com/page1.2/page1.2.3
page2.2.1: http://mydomain.com/page2.1/page1.2.1

while I would like it to generate these URLs:

page1.1.1: http://mydomain.com/site1/page1.1/page1.1.1
page1.2.3: http://mydomain.com/site2/page1.2/page1.2.3
page2.2.1: http://mydomain.com/site3/page2.1/page1.2.1

    Does anyone know why RealURL would skip the "site1" or "site2" segments?

    Other little, related problems I have with RealURL:
- It does not generate speaking urls for pages that are not linked from 
the menus or pages of type "shortcut". Is there any way to force the 
generation of those speaking urls? I'm using redirects to work around 
this problem.
- I tried to set the homepages of both sites to type "advanced" and set 
the Speaking url page segment of those pages to the value I want, but 
that doesn't seem to work or change anything.
- When I rename a page and create a new one with the same name as of the 
previous one, I can't get RealURL to use the path segment it was using 
for the old one on the new one.

    I've cleared FE cache, RealURL caches, even emptied tx_realurl_* 
tables and rebuilt them from scratch with no luck.

    I didn't have this problem before when I had only one website on the 
tree.

    Any help is greatly appreciated.

Regards,

Ricardo