[TYPO3] history / l18n_diffsource in FE-Plugin?

[mario]

ops, I mailed a draft by mistake.  The entire msg follows. Sorry m.

-------------------
Hello,

thanks to all who replied.
I guess I need to study things through.

Could somebody point out to me the lines of code (and/ot pages of a
tutorial) which produce the values to be INSERTed into a l18n_diffsource
field.
How do I understand what means a string as 
a:21:{s:5:"CType";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:... 

thanks a lot
mario


 On Sun, 2006-05-07 at 19:34 +0200, Bernd Wilke wrote:
> On Sun, 07 May 2006 15:47:07 +0000, mario wrote
> with subject "Re: [TYPO3] history / l18n_diffsource in FE-Plugin?":
...............

> 
> Is far as I understand you:
> the field l18n_diffsource holds differences between the master-record and
> localized records for all fields of a record. 
> In the BE you can see these contents under an input-field of localized
> records.
> 
> So I change the content of a record with PHP with the data given from a
> FE-user in a form, there is no action from the BE, which puts correct data
> to this field. 
> The field l18n_diffsource is not updated and holds its old value.
> In the handling of the BE-form it is updated on changes of the record or
> the master-record.
...............
> 
> My problem: 
> If I (or another admin) edit these localized records in the BE the values
> of l18n_diffsource shows values which doesn't exist anymore. this can
> result in confusion.
>  
> Bernd
-- 
mario <chiari.hm at flashnet.it>