[TYPO3] aspell to old?!

[Andreas Balzer]

Hi!
I just installed the latest version of aspell to use it in htmlarea. I 
get an error when trying to check something, that says, that my aspell 
is too old, so that it can't be run in command mode..

Well, it's the current version of aspell..

What do i have to do to solve this problem?
I already read some questions about that topic in community boards, but 
there are no solutions..

Please help me..
Andreas