[TYPO3] Naming content columns

[Dmitry Dulepov]

Hi!

Kenneth Bo Larsen wrote:
> Do I really  have to make my own locallang files, is it not possible to 
> edit the existing to my needs?

Modifying existing or making your own core files is not a good idea. You 
can try to configure column names with TSConfig. I did not try it myself 
and cannot be 100% sure that it will work for Web>Page but it should. 
The following code in page TSConfig should rename columns:

TCEFORM.tt_content.colPos {
   removeItems = 0,1,2,3
   addItems {
     0 = My Normal
     1 = My Left
     2 = My Right
     3 = My Border
   }
}

Dmitry.
-- 
"It is our choices, that show what we truly are,
far more than our abilities." (A.P.W.B.D.)