[TYPO3] RealURL: exclude a page from url

[Daniel Doesburg]

Hi list,

I want to exclude a certain page in the tree from the url.

My site:
Home
+-----Products
+-----nav-left (spacer)
             +-----News
             +-----Contact


Now the url is: http://www.domain.com/home/nav-left/news

And I want the url like: http://www.domain.com/home/news
without "nav-left"

The spacer nav-left is for clearity for the simple BE-users.
So they can see where a page should be inserted to be listed in a
specific menu.

How can I do that?

Regards,

Daniel