[Typo3] preventing anchor from being expanded to realpath

[Nikolas Hagelstein]

hi,

i got a page template with an anchor in it 
saying :
<a href="#topofpage">top</a>.
during rendering it is expanded to 

<a href="/fileadmin/templates/mainpage.html#topofpage">top</a>.

where /fileadmin/templates/mainpage.html is the orignal location
of my page template.

How do i  cut off this behaviour?

Page template -> TV Page template 

Regards,
		Nikolas