[Typo3] Cleanup and compress generated HTML

[Vlatko Šurlan]

Dmitry Dulepov wrote:
> Hi!
> 
> Well, I am using it with TemplaVoila without problems. The only thing I
> had to patch is indexing comments.

Hmmm.... perhaps my code is messed up? I'll give it another shot and try 
  and see where it breaks up...