[Typo3] official TYPO3 book in english

[Olivier Laurent]

I can do some translations from French to English also.

Maybe we could split the work together?

I need to make an English version for a customer here in Brussels. (end of
April)
There are a lot of different nationalities inside the company. English is
used
as the lingua franca.

If a native Englishspeaker could review my work. I will feel more confident
;-)

Olivier

-----Original Message-----
From: typo3-english-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-english-bounces at lists.netfielders.de]On Behalf Of Anja
Beisel
Sent: lundi 4 avril 2005 2:36
To: TYPO3 English
Subject: AW: [Typo3] official TYPO3 book in english


Hallo,

I could do the translation from german into english, if anyone is
interested. I would do it for free, but i can't promise, that the
translation is finished soon.

greetings
Anja



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-english-bounces at lists.netfielders.de
[mailto:typo3-english-bounces at lists.netfielders.de]Im Auftrag von
stefano cecere
Gesendet: Sonntag, 3. April 2005 12:08
An: TYPO3 English
Betreff: Re: [Typo3] official TYPO3 book in english


at least french or spain (the other two modern languages i know)
obviously i'm not going to learn German just to read a technical book!
(was it philosophical.. Kant..Shopenhauer..Novalis..)
but for (the only... sig) a typo3 book. no, sorry :)

well_ maybe if all interested buying the english version would ask, the
Editor could easily calculate its business and accelerate the
translation!
i guess if we reach at least 50 pre-orders at how? 44.90€?.. it would
be interesting, no... well: i'd like also a just pdf version (for 20€
:)

good sunday
stefano


On 03/apr/05, at 10:41, Francesco di Francia wrote:

>
>> Usually people in the German speaking part of the world are constantly
>> asking for German book versions. They get the same answer as Stefano
>> just got.
>
> Well, let me say that the case is very different. Stefano is italian,
> he didn't asked an italian translation. I'm italian too, i know my
> self that italian is not THE universal language, you know.
> Also, he did not asked an italian translation from english, that is
> the universal language ( it's not the place to discuss why and How
> it's happened eh eh ).
> He asked information about a translation INTO a universal language,
> english.
> Also, i suppose it will be a editor/publisher decision. It will
> evaluate  economic profit from an english version of the book.
>
> Cheers!_______________________________________________
Typo3-english mailing list
Typo3-english at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-english

_______________________________________________
Typo3-english mailing list
Typo3-english at lists.netfielders.de
http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-english