[TYPO3-dev] Admin-Log: Where are the entries coming from?

[Christopher]

Hi Ingo,

"Ingo Renner" <ingo at typo3.org> schrieb im Newsbeitrag 
news:mailman.1.1234531680.17615.typo3-dev at lists.netfielders.de...
> Christopher Stelmaszyk wrote:
>
> Hi Christopher,
>
>> I have already translated the log-page itself; the changes are part of 
>> TYPO3 4.3.
>> But how can I translate those entries?
>
> I'd suggest you leave the messages as they are as some people may rely on 
> their wording - e.g. may parse them to do other nifty stuff.

I wonder how this should work: As you can see in my initial posting the 
entries are already particularly translated (for example "Datensatz x wurde 
aktualisiert.").
So at the moment you can not rely on the wording as the texts are already 
changing with the language.
And this mixture of denglish really looks bad.

Christopher