[TYPO3-dev] Survey on german freelancers about tax-mode (Gewerbe/Selbständig)

[Stefan Geith]

Hi Devs,

This is a survey on Typo3-Developers that are freelancers
and pay their taxes in Germany.
Maybe this is a bit off-topic, but I want to adress
(german) Typo3-Devs - hope this is OK.

In germany the tax office distinguishes between 'freelancers'
(Selbstständige) and 'businessman' (Gewerbetreibende).
If you are categorized as 'businessman' you have to
pay additional taxes and you must be a member of the
'Chamber of Industry and Commerce'
(IHK), that cost an additional membership-fee.

Because this is very special (and I don't know the
right words in english) I ask in german:

1) Seid Ihr a) selbständig (=Freiberufler) oder b) Gewerbetreibende ?
2) Falls a) selbständig (Freiberufler):
    2a) War es schwierig, das Finanzamt davon zu überzeugen ?
    2b) Was gebt Ihr als 'freiberufliche Tätigkeit' in der
        Steuererklärung an ?
    2c) Wie beschreibt Ihr eure Tätigkeit auf euren Rechnungen ?
3) Wusstet Ihr, dass es - zumindest offiziell - einen Unterschied
    zwischen 'Programmieren' (=Gewerbe) und
    'Systemprogrammierung' (=Freiberuflich) gibt ?
    Ist Typo3-Plugin-Entwicklung dann 'Systemprogrammierung'
    oder nicht ...?

-

Stefan