[TYPO3-dev] german translation in context menu

[Steffen Kamper]

"Martin Kutschker" <Martin.Kutschker at n0spam-blackbox.net> schrieb im 
Newsbeitrag 
news:mailman.1.1194963355.31297.typo3-dev at lists.netfielders.de...
> Steffen Kamper schrieb:
>> "Martin Kutschker" <Martin.Kutschker at n0spam-blackbox.net> schrieb im 
>> Newsbeitrag 
>> news:mailman.1.1194960797.19430.typo3-dev at lists.netfielders.de...
>>> Steffen Kamper schrieb:
>>>> Hi,
>>>>
>>>> who does german translating?
>>>> According to http://bugs.typo3.org/view.php?id=6690 there has to be a 
>>>> little change to fix this behavior.
>>> While I think the situation is good in German in the sense that nearly 
>>> everything is translated, the situattion is bad because the tranbslation 
>>> process is intransparent and it is unclear how if ever some spelling 
>>> errors will be fixed.
>>>
>>> Masi
>>
>> Hi Masi,
>>
>> and for such issues which "break" a function - does anybody from 
>> core-team has access to chnge such things?
>
> No, the whole translation things is a "closed shop" with it's own server 
> etc. You cannot even provide translatiosn for your own extensions.
>
> Masi

hmm - that's bad. there should be at least one responsible person who 
coordinates this and who can do "urgent" changes.

vg  Steffen