[TYPO3-dev] javascript and escaping problem

[Steffen Kamper]

Hi,

i try to implement overlib boxes in FE from Extension.
So i have some rendered content in overlib with paragraphs,links etc.

My biggest problem is to escape the " (quote)

example content :
<p class="bodytext">...</p>
Now I have to escape, i use t3lib_div::slashJS.
The rendered content looks ok, it gives me
<p class=\"bodytext\">...</p>

but ... in FE Output I have something like this:
<p class="\\" bodytext="">...</p>

I don't know what to do to get this out i put in. Please help me, i become 
desperate.
vg  Steffen