[TYPO3-dev] Language labels for template records

[Tapio Markula]

Tapio Markula wrote:
> Hi
> 
> Templates don't have multilingual language labels and
> English labels are not very good - some issues have been written quite 
> unclear, for example "Include static AFTER basedOn"

The problem here is that 'basedOn' doesn't tell me nothing -
the same concerns certainly other developers.

Kasper himself certainly knows what it means.

I have newer understand that option and never used it.

'basedOn' - I can't know where it relates with.

When looking TCA I understood it - but it is ackward
if developer must look from TCA-setting in order to
understand, what labels means!

After looking TCA I put


"template_basedOn" => "Include basis template (field 'basedOn'):",
...
         "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Include static 
templates AFTER basis templates (field 'basedOn', which will be defined 
later in this form):",

now people can know, what *AFTER* refers.

If you put field name in one place, you must put it also the another 
place in order get *consitent reference*!!!

Or just



"template_basedOn" => "Include basis template:",


         "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Include static 
templates AFTER basis templates (those will be defined later in this 
form):",

maybe just



         "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Include static 
templates AFTER basis templates (those will be defined later in this 
form):",

Kasper has made origninally Typo3 for himself - and nobody has fixed
languagelabels, which are fully understandable only for Kasper himself
or other core people.


> 
> Well 'basedOn' - field name - can't know directly?
> 
> Another label has this text:
> 'Include basis template'
> 
> => Include static AFTER basis template
> 
> or 'Include static template AFTER basis template'
> - added the word 'template'
> or
> "Include static template AFTER basis template (basedOn):",
> 
> when at least now is enough information
> 
> 
>         "template_title" => "Template title:",
>         "template_deactivated" => "Deactivated:",
>         "template_rootlevel" => "Rootlevel:",
>         "template_clear" => "Clear:",
>         "template_clear.0" => "constants",
>         "template_clear.1" => "setup",
>         "template_sitetitle" => "Website title:",
>         "template_constants" => "Constants:",
>         "template_resources" => "Resources:",
>         "template_nextLevel" => "Template on next level:",
>         "template_include_static" => "Include static template:",
>         "template_include_static_file" => "Include static template (from 
> extensions):",
>         "template_basedOn" => "Include basis template:",
>         "edit_template" => "Edit template",
>         "create_template" => "Add new basis template",
>         "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Include static template 
> AFTER basis template (basedOn):",
>         "template_config" => "Setup:",
>         "template_config_title" => "TSref online",
>         "template_editorcfg" => "Backend Editor Configuration:",
>         "template_static_file_mode" => "Static template files from T3 
> Extensions:",
>         "template_static_file_mode.0" => "Default (Include before other 
> templates, if Root-flag is set)",
>         "template_static_file_mode.1" => "Always include before this 
> template record",
>         "template_static_file_mode.2" => "Never include before this 
> template record",   
> 
> 
> Does
> 
>         "template_static_file_mode.0" => "Default (Include before if 
> Root-flag is set)",
> 
> mean
>         "template_static_file_mode.0" => "Default (Include before other 
> templates, if Root-flag is set)",
> 
> German (and also Finnish) translations have some words inside () in 
> English.
> 
> "de"
> 
>         "template_title" => "Template Titel:",
>         "template_deactivated" => "Deaktiviert:",
>         "template_rootlevel" => "Wurzel Level (rootlevel):",
>         "template_clear" => "Leeren (clear):",
>         "template_clear.0" => "Konstanten (constants)",
>         "template_clear.1" => "Aufbau (setup)",
>         "template_sitetitle" => "Website Titel:",
>         "template_constants" => "Konstanten (constants):",
>         "template_resources" => "Ressource:",
>         "template_nextLevel" => "Template auf der nächsten Ebene:",
>         "template_include_static" => "Statisch (static) Template 
> mitzählen:",
>         "template_include_static_file" => "Statisch Template (aus T3 
> Erweiterungen) mitzählen:",
>         "template_basedOn" => "Grundtemplate (basis template) mitzählen:",
>         "edit_template" => "Template ändern",
>         "create_template" => "Neues Grundtemplate (basis template) 
> hinzufügen",
>         "template_includeStaticAfterBasedOn" => "Statisch Template NACH 
> Grundtemplate mitzählen:",
>         "template_config" => "Aufbau (setup):",
>         "template_config_title" => "TSref online",
>         "template_editorcfg" => "Konfiguration für Hintergrund 
> Bearbeiter (backend editor):",
>         "template_static_file_mode" => "Statische Template-Dateien aus 
> T3 Erweiterungen:",
>         "template_static_file_mode.0" => "Standard (Einschluß vor 
> anderen, wenn das Würzel Flagge (root-flag)
>         gesetzt ist)",
>         "template_static_file_mode.1" => "Immer vor diesem 
> Template-Datensatz einschließen",
>         "template_static_file_mode.2" => "Nie vor diesem 
> Template-Datensatz einschließen",   
>