[TYPO3-dev] A language problem in frontend editing

[tapio]

Hi

Titles for edit icons in frontend editing work inconsistent
and I would try to get consistent title and labels in frontend

If the language of the page has been set

config.sys_language_uid =0
config.language=fi
config.locale_all = fi_FI.ISO8859-1

So calendars etc. are in Finnish.

If the language of the BE interface is 'English'.


Icon titles in edit panels are in English - ok and consitent.

BUT titles of individual Edit icons are in Finnish - inconsistent and
because of this reasen a bug - I reported it.

Here is the code, where the bug exists.


function editIcons($content,$params, $conf=array(), $currentRecord='', 
$dataArr=array(),$addUrlParamStr='')	{
...
  title="'.t3lib_div::deHSCentities(htmlspecialchars($iconTitle)).'


Is there a quick solution to this bug. I could put a bugfix into my
plugin.


I added to toolbar text, which I take from my own extension.

But they are in Finnish - I would like them in English and follow the
language of the BE-interface.

The function is now

$GLOBALS['TSFE']->sL('LLL:EXT:tm_contentaccess/locallang.php:p_editRecord')

Works otherwise ok but the language is incorrect. It it takes it 
according to the language of the page, not the language of the BE interface.