This is typically the very strange and confusing output that comes if PHP-accelerator is used on the server and if the cache has not been flushed. If that is the case, please remove all /tmp/phpa_* files and restart apache. - kasper