updates :-) i just upgraded php5 to "5.2.1-0.dotdeb.1" and now editing the news plugin on a page does no longer cause that segmentation fault! so php 5.2.1 seems to be a better choice for running typo3 than php 5.2.0 hopefully nothing else is broken now :-)