[TYPO3-UG Oesterreich] tt_news detail-ansicht und language-menu

[Markus Meixner]

liebe TYPO3-freunde,

immer wieder mal wende ich mich vertrauensvoll an euch ;)
- hoffe ich kann auch mal helfen ;)

folgendes problemchen:

wenn ich auf einer detailansicht der news bin - und den sprachumschalter 
betätige, wekomm ich die berühmte "no news id given" meldung.
kann mir jemand auf die sprünge helfen wie ich die news id mit übergeben 
kann?
das menu:
######################################################
# LANGUAGE-MENU
######################################################

temp.LangMenu = HMENU
temp.LangMenu {
special = language
special.value = 0,2,3,4,5,6,7
special.normalWhenNoLanguage = 0
1 = TMENU
1 {
# Normal link to language that exists:
NO = 1
NO {
linkWrap = <li class="language">|</li>
stdWrap.setCurrent = Deutsch || English || Français || Español || 
русский язык || Türkçe || 中文
stdWrap.current = 1
}

# Current language selected:
ACT < .NO
ACT.linkWrap = <li class="language active">|</li>

# Language that is NOT available:
USERDEF1 < .NO
USERDEF1.linkWrap = <li class="language">|</li>
USERDEF1.doNotLinkIt = 1
}
}


many thx in advance!
markus