[TYPO3-UG Oesterreich] Zu lange Menüeinträge umbrechen

[Christof]

Hallo!

Ich hab' mich via Google und ähnlichem schon einen Ast gesucht und 
vielleicht ist's auch zu offensichtlich um gefunden zu werden, aber:

Ich generiere Textmenüs und die Menüpunkte heissen zum Beispiel 
"Veranstaltungsprogramm". Im Fenstertitel soll das auch genauso stehen, 
im Menü sollte es aber nach einer gewissen Anzahl von Zeichen umprochen 
werden, weil dort nicht soviel Platz ist.
Wie mache ich das?

Vielen Dank
Christof Zachl