[TYPO3-UG Oesterreich] TYPO3 4.0.1 - Localization failed

[robert baumgart]

hallo ug!

ich habe  TYPO3 4.0.1 installiert, kann zwar übersetzungen der seite 
anlegen, aber nicht die contentelemente von "default" zur jeweiligen 
sprache kopieren.

beim text-elementen kommt folgende fehlermeldung:
1: Localization failed; Source record contained a reference to an 
original default record (which is strange)!

... das textelement wird dennoch kopiert.

bei image-elementen kommt ebenfalls die obrige meldung, kopiert wird 
aber rein garnichts.

weiss zufällig wer wo der fehler liegen könnte bzw. was man dagegen 
machen kann?

sg
robert