Ich habe ein wenig rumprobiert und es scheint als würde der PHP Befehl array imagettftext ( int im, int size, int angle, int x, int y, int col, string fontfile, string text ) schon nicht funktionieren. Der Parameter x wird ignoriert. Typo3 kann da nichts dafür. Mein Provider muss da nochmal nacharbeiten...