[Typo3-UG Oesterreich] Umstellung auf Freetype 2 macht Probleme

[Paul Garstenauer]

Auf den von mit dem GIFBUILDER gerenderten Grafiken sind die Texte 
verschoben. Es sieht so aus als ob er das .offset im TS ignoriert!

Aufgetreten ist das Problem weil unser Provider (auf mein Drängen hin) 
auf Freetype 2 umgestellt hat.

Hat jemand das Problem schon mal gehabt und gelöst :) ?
Ich hab gerade das Installtool durchgepflügt und mich dabei an meine 
ersten Typo3 Erfahrungen erinnert - man glaubt gar nicht wieviele 
Möglichkeiten man hat die verschiedenen IM & GD Flags im Installscript 
zu setzen..
Achja - die 72 dpi hab ich auf 96 dpi gesetzt und mit der Schriftgrösse 
passt dann auch alles, aber warum ignoriert er (meistens aber nicht bei 
jeder Grafik immer wie ich zu meiner steigenden Verblüffung merke) die 
Verschiebung des Texts?

Zu sehen auf
http://www.nordwind.at/

Der erste Menüpunkt hat den Fehler die anderen beiden funktionieren(!?) 
in den Untermenüs sind dann die fehlerhaften Gifs in der Mehrheit.

Für Lösungsansätze wäre ich sehr dankbar.

mfG
Paul