[Typo3-UG Oesterreich] Seiten umbenennen mit RealURL

[Gerhard Obermayr]

Hallo Liste,
ich verwende auf mehreren Seiten die Extension "RealURL".
Damit scheinen die Seiten irgendwo gecacht zu werden.
Wenn ich einen Menüpunkt umbenenne erscheint in der Adressleiste immer 
die alte Bezeichnung obwohl die Seite nicht mehr so heisst!
Clean up der Datenbank bringt keinen Erfolg.
Weiss jemand wie man das problem lösen kann?

Zu betrachten ist das ganze z.B. hier --> 
http://www.theatersommer.at/services/

In der Kopfzeile steht eine andere URL (Services) als im Menü (Kontakt) 
und das zieht sich über alle Unterseiten weiter!

Gerhard