[Typo3-UG Oesterreich] tt_products und Sprachen

[Martin Mucha]

Georg Berner wrote:

> Gibt es eine Möglichkeit Produkte in tt_products zu übersetzen?
> G

Dzt. nur mit dem tt_products Fork (1). Aber offensichtlich bald auch mit
tt_products (2) und seinem Nachfolger der ecommerce-Contribution (3).

Alternativen:

(1) Die Extension mkl_products
http://typo3.org/documentation/document-library/mkl_products/
sagt in der Doku:
> There's possible to define alternative language records 
> for products ( title,note,www ) and for categories ( title ).  
> The mkl_products extension must be used as tt_products ! 

(2) tt_products, der Klassiker, der am 1. August 2005 die 10000er
Download-Grenze durchbrochen hat, wird dzt. von Franz Holzinger,
<kontakt at fholzinger.com> gewartet, die aktuellste Version sollte auch auf
seiner Website http://fholzinger.com/typo3/development/ zu finden sein -
die ist aber seit mind. 17.8. down. Weitere Infos zum Klassiker unter:
http://wiki.typo3.org/index.php/Ext_tt_products
und insb. die Newsgroup
news://news.netfielders.de/typo3.projects.tt-products

Übrigens: Der Changelog am Ende der tt_products Doku
(manual-tt_products-11-08-2005_10-02-43) zeigt, dass die weitere Extension
zk_products offensichtlich bereits integriert wurde und wird.
Übrigens 2: Franz Holzinger hat am 3. Juli Tomi Hrovatin eine Testversion
mit inkludierten mkl_products Multilang-Support gesandt ... vielleicht erbt
ja auch der Klassiker dieses Feature...

(3) Eine Gruppe von Entwicklern (Ingo Schmitt, Volker Graubaum et al.)
arbeitet offensichtlich fieberhaft an einem Nachfolger von tt_products.
Siehe
http://typo3.org/development/projects/ecommerce-shop/
und wollte eigentlich das Basissystem Ende Juli vorstellen. 
Würde nach den vielen hier angekündigten Features (weit mehr als
Mehrsprachigkeit) eigentlich empfehlen darauf zu warten...
Die Features werden übrigens unter
http://wiki.typo3.org/index.php/Ext_commerce
diskutiert.

(4) Dann bliebe natürlich als Alternative osCommerce. Bin da bis auf eine
Extension, die für den Administrator im Backend im Typo3 GUI halt auch die
osCommerce Adminpages einbindet noch nicht über eine stärkere "Integration"
gestolpert (zB. osCommerce Käufer sind gleichzeitig FE-User,
Artikelredaktion- und Bildverwaltung über TYPO3 würde man sich halt
wünschen ;-).
Nicht wirklich intensiv zu geht es in der Newsgroup
news://news.netfielders.de/typo3.projects.oscommerce
Volker Graubaum schrieb dort am 16. Juni 2005 "This project is dead" und
machte Werbung für sein Projekt (siehe (3)). Naja.

Also: abwarten und Tee trinken und nicht wundern, dass Mehrsprachigkeit
nicht von Anfang an im Shop berücksichtigt wurde. Man liefert ja eh net
gern ins Ausland am Web ;-) Oder auf neudeutsch: Think global, act local.
Oder: make profit local.

Liebe Grüsse zum nächsten Schreibtisch,

--
Martin Mucha
Software-Schmiede GmbH
Hartlgasse 37-39/10
A-1200 Wien
Tel.: +43-664-76 11 990
mm at sw-schmiede.at
http://www.sw-schmiede.at